DHL进口快递到付一般是为了保护收件人的利益和发件人的利益出发的,而DHL公司就开展了这一项业务。

以下是样版:

进 口 临 时 到 付 取 件 保 函
Letter of Liability of Inbound Transport Collect Payer Control

致(To):
自(From) :
请回传给李峥fax:67805177
~~~~~~~~~~~~以下内容请您使用英文填写~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~(Please fill in below form in English)~~~~~~~~~~~~~
发件人信息(Sender’s Information) .
发件人公司名称(Company Name): 。 发件人地址(Pick Up Address): .
邮政编码(Zip Code): .
电话 / 传真(Tel / Fax NO.):
联系人(Contact Person): 。
预计物品准备好的日期(Package will be ready): 工作时间(Business Hours):
服务方式(Service Requested):
临时到付(Transport Collect Payer Control, below abbreviates as ‘TCPC’)
收件人是否已通知发件人该取件要求(Has the requestor notified the shipper): 。

物品信息(Commodity)
物品描述(Content description):
件数(Pieces): 。
重量(Weight):
体积重量(Dimensions):长(L) 宽(W) 高(H)
货物价值(Value):
〔对于非文件类的物品请填写, Only fill in the field for dutiable goods〕
注:此处所填写承运物品信息仅供参考,实际运费以承运物品到达收件地后重新称重(或测量体积重量)为准。对于体大质轻的包裹,我们将按照国际航空运输协会的规定,根据体积重量和实际重量中较重的一种收费。计算体积重量,需将包装的长、宽、高相乘,再除以5000。
(The aforesaid information is only for the reference for pickup. The actual freight charge should be confirmed after re-weighted by destination when it arrived. According to the regulation of International Air transport Association, DHL shipment charges are calculated according to the higher of actual or volumetric weight, please use the following formula to calculate the volumetric weight in kilograms:

收件人信息(Receiver’s information)
如与本地中外运敦豪签订赊销账号协议请填写(DHL outbound prepaid Account No, where applicable): 。
收件人公司名称(Company name): : 收件人地址(Delivery address): 邮政编码(Zip Code): .
电话 / 传真(Tel / Fax NO.):
联系人(Contact person):

请到上述地址收取快件,我公司确认将支付由此快件产生的一切费用,其中快件运费按照中外运敦豪进口到付公布价计算。我公司理解发件人将与贵公司签署航空运单(本保函附件),并愿遵照履行该航空运单的背书条款,即DHL快件运输协议。
Please pickup the shipment from above address. We, the undersigned, hereby confirm that we remain fully liable to pay DHL-Sinotrans International Air Courier Ltd. (below abbreviates as ‘DHL-Sinotrans’) for all charges payable regarding to above shipment. And we agree that the transportation charge will be calculated based on the latest DHL-Sinotrans’ publish tariff. We understand that the shipper will sign the Air Waybill (refer to the appendix) with origin country DHL, and we will fulfill the Terms and Conditions on the back of the Air Waybill.

签字(Signature):

盖章(Chop):
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
尊敬的客户:
感谢您使用中外运敦豪公司的服务,请您将填写后的保函回传至以下指定传真号码。如果贵公司与本地中外运敦豪公司没有签署账号协议,我们将在收到您的保函后一个工作日内,安排上门收取押金。我公司将在确认押金收取后(如果,贵公司与当地中外运敦豪公司签署有账号协议,则在收到您传真保函后)向有关国家发送取件要求。

Dear Customer,
Thanks for choosing DHL-Sinotrans. Please complete the Letter of Liability of Inbound Transport Collect Payer Control and fax back to below number. If you have no DHL outbound prepaid account no., we will collect the deposit from your site within one working day after we receive your fax. And then we will send the pickup request to the origin country DHL. (If you have the DHL outbound prepaid account no., the deposit is not required)

中外运-敦豪国际航空快件有限公司 分公司
DHL-Sinotrans International Air Courier Ltd Branch
地址(Address)
邮编(Zip Code)
电话(Phone No.)
传真(Fax No.)

记住哦,要把以上这些信息填写上去才能得到正常的进口快件,

若有不懂还可以至电DHL服务中心,直接找中外运敦豪处理这些事情。

速八方国际货运提供全方位物流服务..